Judge dismisses case over FBI raid of 1,400 private safe-deposit boxes and seizure of millions in jewelry and cash for those who invest in Crypto